ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ

名古屋駅荷物預かりサービス（株式会社トラベルコンシェルジュ）（以下、「当社」といいます）は、当社が提供するサービス（以下、「本サービス」といいます）における、ユーザーの個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下、「本ポリシー」といいます）を定めます。
Nagoya Station Luggage Storage Service (Travel Concierge Co., Ltd.) (hereinafter referred to as “the Company”) establishes the following Privacy Policy (hereinafter referred to as “this Policy”) regarding the handling of users’ personal information in connection with the services provided by the Company (hereinafter referred to as “the Service”).

[取得する情報/Information We Collect]
当社は、本サービスの提供に際して、以下の情報を取得する場合があります。
・氏名、住所、生年月日、性別、電話番号、メールアドレスなどの個人情報
・クレジットカード情報や銀行口座情報（決済がある場合）
・ログ情報、Cookie、IPアドレス、端末情報、位置情報などの技術情報
In providing the Service, the Company may collect the following information:
・Personal information such as name, address, date of birth, gender, phone number, and email address
・Credit card information or bank account information (if payment is required)
・Technical information such as log data, cookies, IP address, device information, and location information
[利用目的/Purpose of Use]
取得した情報は、以下の目的のために利用します。
・本サービスの提供・運営のため
・ユーザーサポートやお問い合わせ対応のため
・お知らせや重要な通知の配信のため
・利用状況の分析やサービス改善のため
・法令または利用規約に違反する行為への対応のため
The collected information will be used for the following purposes:
・To provide and operate the Service
・To offer user support and respond to inquiries
・To send notices and important notifications
・To analyze usage and improve the Service
・To respond to violations of laws or the Terms and Conditions
[第三者提供/Provision to Third Parties]
当社は、以下の場合を除き、ユーザーの同意なく第三者に個人情報を提供することはありません。
・法令に基づく場合
・人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合
・公衆衛生の向上または児童の健全な育成の推進のために特に必要な場合
・国の機関等への協力が必要な場合
・業務委託先に業務の一部を委託する場合（秘密保持契約を締結）
The Company will not provide personal information to third parties without the user’s consent, except in the following cases:
・When required by law
・When necessary to protect the life, body, or property of an individual
・When particularly necessary for improving public health or promoting the sound development of children
・When cooperation with national or local government authorities is required
・When outsourcing part of the operations to contractors (under a confidentiality agreement)
[安全管理/Security Management]
当社は、個人情報の漏洩、滅失または毀損の防止その他安全管理のために、必要かつ適切な措置を講じます。
The Company will take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss, or damage of personal information and to otherwise ensure its safe management.
[個人情報の開示・訂正・削除/Disclosure, Correction, and Deletion of Personal Information]
ユーザーは、自己の個人情報について、開示・訂正・利用停止・削除を求めることができます。ご希望の際は、以下のお問い合わせ先までご連絡ください。
Users may request disclosure, correction, suspension of use, or deletion of their personal information. If you wish to make such a request, please contact us at the address below.
[Cookie等の利用/Use of Cookies and Similar Technologies]
当社は、利便性向上やトラフィック解析のためにCookieや類似技術を利用する場合があります。ユーザーはブラウザ設定により、Cookieの受け入れを拒否することができます。
The Company may use cookies and similar technologies to improve convenience and analyze traffic. Users may refuse the use of cookies through their browser settings.
[外部サービスとの連携/Use of External Services]
Google Analytics等のアクセス解析ツールを利用する場合、その提供元に情報が送信される可能性があります。各サービスのプライバシーポリシーをご確認ください。
If the Company uses access analytics tools such as Google Analytics, information may be transmitted to the service providers. Please refer to the privacy policies of the respective services for details.
[改定/Amendments]
本ポリシーは、必要に応じて改定することがあります。改定の際は本ページにて公表します。
This Policy may be revised as necessary. Any revisions will be announced on this page.
[お問い合わせ/Contact Information]
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
For inquiries regarding this Policy, please contact:
名古屋駅荷物預かりサービス（株式会社トラベルコンシェルジュ）
Nagoya Station Luggage Storage Service(Travel Concierge Co., Ltd.)
〒453-0015 名古屋市中村区椿町20-15 名古屋国鉄会館1階
1F Nagoya Kokutetsu Kaikan 20-15 Tsubaki-cho, Nakamura-ku
Nagoya-shi, Aichi 453-0015 Japan
TEL：052-451-1929
E-mail：baggage.info@nagoyaconcierge.com